- 글번호
- 57175
- 작성일
- 2018.09.05
- 수정일
- 2018.09.05
- 작성자
- 김옥경
- 조회수
- 456
명사+적 표현의 근거
안녕하세요.
'..적'의 사용에 대한 문의입니다.
명사에 '적'을 붙여 사용하는 표현(예시: 문제적 인간)이 일본어 표현이라는 이야기를 들었습니다.
그런데 검색을 해보아도 비슷한 맥락으로 설이 있다는 말은 있지만, 실질적인 근거를 찾지 못했습니다.
- '명사+적'은 일본어 표현법인지요?
- 올바른 한국어 표현에서는 '명사+적'을 사용하지 않는지요?
궁금합니다. 꼭 답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
- 첨부파일
- 첨부파일이(가) 없습니다.
답글보기
[답변] -적
안녕하십니까?
'的' 쓰임이 일본어에 많은데 그러한 쓰임이 우리말에 영향을 주어서 꼭 필요하지 않은 데에도 '-적'을 쓰는 것이 문제라는 지적이 있습니다. '-적'은 사전에서 아래와 같이 우리말에서 접사로서 기능하지만, '-적'이 쓰이지 않아도 되는 경우에는 불필요한 것이 됩니다. 국립국어원 누리집 다듬은 말(순화어)을 살펴보니, '실효적으로, 화학적 화상' 등을 '실효 있게, 화학 화상' 등으로 바꾸어 쓰라는 정보가 있어서 참고해 볼 수 있겠습니다.
- - - - - - - - - -
-적
「접사」
((일부 명사 또는 명사구 뒤에 붙어))
‘그 성격을 띠는’, ‘그에 관계된’, ‘그 상태로 된’의 뜻을 더하는 접미사.
¶ 가급적/국가적/기술적/문화적/비교적/사교적/일반적/전국적.
감사합니다.
jeongmin 2018-09-05 09:48:24.353
- 다음글
-
량-접사인가요?임혜주 2018-09-10 09:38:49.597
- 이전글
-
"~ 시"의 활용 방법 문의임용호 2018-09-05 09:44:29.76