fnctId=bbs,fnctNo=1834
- 글번호
- 89040
- 작성일
- 2020.08.06
- 수정일
- 2020.08.06
- 작성자
- 큰돌
- 조회수
- 391
신분당선의 로마자 표기.
현재 신분당선의 경우 운영사에서는 Shinbundang Line 을 공식 로마자 표기로 정하고 있습니다.
(https://www.shinbundang.co.kr/index.jsp)
그러나 일부 표지판에서는 Sinbundang Line 이라고 표기하고 있는데 둘 중 어느 것이 맞는 표기인가요?
그리고 공공시설인 도시철도 노선의 경우 '국어의 로마자 표기법'을 따라야 하는지 궁금합니다.
- 첨부파일
- 첨부파일이(가) 없습니다.
답글보기
[답변]로마자
안녕하십니까?
로마자 표기 규정의 원칙에 따라 '신분당'을 로마자로 옮겨 적는다면 'Sinbundang'으로 쓰는 것이 적절합니다. 다만 이와 같은 고유 명사는 기존에 사용하던 표기를 그대로 사용할 수 있으므로, 이와는 다르게 쓰는 것도 허용될 수 있습니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.
고맙습니다.
kor201920 2020-08-06 15:16:55.353
- 다음글
-
헷갈리는 띄어쓰기송명호 2020-08-06 14:35:15.877
- 이전글
-
늘이다 늘리다정수정 2020-08-03 09:12:03.947