안녕하세요.
침몰하다, 침몰되다라는 문장을 쓸 때
정확히 피동 능동 표현을 어떻게 써야할 지 헷갈려서 질문드립니다.
배가 침몰하다
배가 침몰되다
이 두 가지 다 국어사전에 나오던데
배는 스스로 침몰할 수 없으니 배가 침몰되다로 써야하는 게 맞는 거 아닌가 싶어서요.
"미숙한 대응으로 배가 침몰하거나" 라고 표현해도 맞는 걸까요?
안녕하십니까?
문의하신 표현에서 능동과 피동이 대응되기는 어려워 보입니다. '침몰하다'는 '물속에 가라앉다'를 의미하고 '무엇이 물속에 가라앉다'로 쓰이고, '침몰되다'는 '무엇이 물속에 가라앉게 되다'를 의미하므로 의미에 따라 모두 쓸 수 있습니다. 따라서 '배가 침몰하거나'로도 표현할 수 있습니다.
고맙습니다.
kor201920 2020-11-11 15:32:03.18